Deep reinforcement learning has recently been successfully applied to online procedural content generation in which a policy determines promising game-level segments. However, existing methods can hardly discover diverse level patterns, while the lack of diversity makes the gameplay boring. This paper proposes an ensemble reinforcement learning approach that uses multiple negatively correlated sub-policies to generate different alternative level segments, and stochastically selects one of them following a selector model. A novel policy regularisation technique is integrated into the approach to diversify the generated alternatives. In addition, we develop theorems to provide general methodologies for optimising policy regularisation in a Markov decision process. The proposed approach is compared with several state-of-the-art policy ensemble methods and classic methods on a well-known level generation benchmark, with two different reward functions expressing game-design goals from different perspectives. Results show that our approach boosts level diversity notably with competitive performance in terms of the reward. Furthermore, by varying the regularisation coefficient, the trained generators form a well-spread Pareto front, allowing explicit trade-offs between diversity and rewards of generated levels.